A very English story - from the UPPER middle class

 

A very English story

from the UPPER middle class

Romantiske kvinder
Med staffelier under armen
På vej til et fyrtårn
Håber på en bådtur

Eller i det mindste synet af den

Håber

I hvert fald på en mæcen
Som spreder orkideer

På vildfarelsernes veje
Uden bagtanker

Lily Briscoe aka VW

Forsøger

At fuldende sit maleri
At indfange indtryk

Fra år tilbage
Et forsøg at nå
Den objektive sandhed
Om selve livet

Et færdigt maleri
En synliggjort vision
Er hendes mål

Frem for at efterlade

Et mindeværdigt værk

Selvstændighed og frihed

 

Selvstændighed og frihed

I. at træffe en SELVSTÆDIG beslutning
II. at vælge FRIT
III. at blive SELVSTÆNDIG

IV. at forblive SELVSTÆNDIG

V. at forblive FRI

I. en mulighed som er tilstede – endnu
II. en chance som er tilstede – endnu
III. en mulighed som byder sig til - lige nu

IV. en umulig opgave for fremtiden

V. en drøm – som kræver en anden verden

I am proud

 

I AM PROUD

stolt af at være en mand

stolt af at være en kvinde

stolt af at være dansker

at være jyde

at være københavner

at være tysker

være hvid

være sort

være asiat

kristen

muslim

jøde

BECAUSE I HAVE EARNED ALL THAT BY MY OWN EFFORTS

DEMOKRATIE

 

DEMOKRATIE

Was wollen wir

und was erwarten wir

wenn wir nur hören

was wir hören wollen

auch wenn’s gelogen ist

wenn das Beste

natürlich uns allein gehörte

und wir erzürnen

wenn Andre

uns zuvorgekommen sind

wenn die Staatsform

die wir gemeinsam wählten

uns nicht das beschert

was wir uns wünschten

jeder für sich ganz allein

demokrati

 

DEMOKRATI

Hvad vil vi

hvad forventer vi

når vi ikke lytter

til andre end dem

som siger det

vi vil høre selvom det er løgn

når vi vil have

det bedste til os selv

og bliver fortørnet

når andre

allerede har taget

det bedste og det næstbedste med

når systemet

som vi sammen har valgt

ikke gør det

som vi ønsker hver især

og når de fleste

har det på samme måde hver især

Internationaler Standard

 

Internationaler Standard

...war einst etwas
das man vorzeigte
womit man prahlte

Im Ausgangspunkt war
international besser
als national

Heute
steht internationaler Standard
für leere Pizzaschachteln
in windigen Gebäudeschluchten
und eine globale Verzerrung
wo lokaler Faschismus
als Nationalstolz gilt

... und bevorzugt wird
gegenüber
:internationaler:

Verständigung
Solidarität
Zusammenarbeit

...dem Überleben??

International standard

 

International standard

...var en gang noget

man skiltede – ligefrem -

pralede med

som udgangspunktet var

international bedre

end national

i dag

er international standard

tomme pizzabakker

i forblæste bygningsslugter

og en global fordrejning

hvor lokal fascisme

ses som national stolthed

… og foretrækkes frem for

international:

forståelse

solidaritet

samarbejde

...overlevelse??