I am proud

 

I AM PROUD

stolt af at være en mand

stolt af at være en kvinde

stolt af at være dansker

at være jyde

at være københavner

at være tysker

være hvid

være sort

være asiat

kristen

muslim

jøde

BECAUSE I HAVE EARNED ALL THAT BY MY OWN EFFORTS

DEMOKRATIE

 

DEMOKRATIE

Was wollen wir

und was erwarten wir

wenn wir nur hören

was wir hören wollen

auch wenn’s gelogen ist

wenn das Beste

natürlich uns allein gehörte

und wir erzürnen

wenn Andre

uns zuvorgekommen sind

wenn die Staatsform

die wir gemeinsam wählten

uns nicht das beschert

was wir uns wünschten

jeder für sich ganz allein

demokrati

 

DEMOKRATI

Hvad vil vi

hvad forventer vi

når vi ikke lytter

til andre end dem

som siger det

vi vil høre selvom det er løgn

når vi vil have

det bedste til os selv

og bliver fortørnet

når andre

allerede har taget

det bedste og det næstbedste med

når systemet

som vi sammen har valgt

ikke gør det

som vi ønsker hver især

og når de fleste

har det på samme måde hver især