THE LIGHT

Light as we know it

since sight guides us through our life

Light that we believe in and hope for

when we are trapped in darkness

Light that burns - always for awhile

as even the sun will burn out one day

Light is what we crave

for our minds and our time

LYSET

Lyset

lyset som vi kender

da synet styrer os gennem verden og livet

lyset som vi tror og håber på

når mørket har fanget os ind

lyset som brænder altid for en stund

selv solen vil slukkes en dag

lyset er det vi higer efter

for vores sind og vores tid

Tankerejse 2 mellem historien og poesien

mind travel number two - between history and poetry
...
There were those borders that fell
in bloody times
and after bloody times.
Both war and peace
tore them down
for a while.
But fear raises them again
as on the other side there is
what we cant tolerate
what makes us helpless
what we yearn for
what we have fled

Der var de grænser som faldt

i blodige tider

og efter blodige tider.

Såvel krige som fred

rev dem ned

for en stund.

Men angsten rejser dem igen

for på den anden side er

det vi ikke kan tåle

det vi ikke magter

det vi længes efter

det vi er flygtet fra

Tankerejse 1 mellem historien og poesien

Opbrud efter at være forladt
aldrig en far og snart uden mor
og måske ladt i stikken af farbrors svar
på rejser efter jordisk gods
en søgen efter den fader
han aldrig havde mødt
rejser der måtte have målet
at finde nye svar

Undergang i Solskin

Undergang i solskin

Fire ældre herrer på gåtur i skoven

hvor sneen glitrer

og solen skinner foroven.

Kilder vælder som i tusinde år

giver stadig liv og glæder

Men så falder talen på i går

hvor Heydrich og Schimmelmann

i denne skov var enige om

hvad man skulle og kan.

Spor i sneen af rådyr, hjorte og ræve

og for enden af vejen venter kroen

hvor netop rådyr og ræve

kigger på os med øjne af glas

mens vi gennem ravfarvet øl

ser verden gå under i galimatias

med Trump ved roret og sultens slavehær

på den anden side af havene

mens vi endnu sidder i smørhullet her

hvor vi taler om skrumpende havis og varme

sortsyn, klarsyn, vantro og tro

som gør os bange og harme

…

Så kører jeg hjem i min elskede skude

stor og vulgær, komfortabel og blå -

- med mig ved rattet, er alt håb ude

alternative facts

To ignore the threatening abyss of reality

boldly marching forward

can have its force

"So, first of all,

let me assert my firm belief

that the only thing we have to fear

is ... fear itself -

nameless, unreasoning, unjustified terror

som paralyzes needed efforts

to convert retreat

into advance. "

(Franklin D. Roosevelt inaugural address)

Not to look down, neither to the right nore to the left

can help us on a mountain trail

but kill us in an intersection.

alternativ fakta

alternativ fakta

At se bort fra virkelighedens truende afgrund
frejdigt marchere fremad
kan have sin force
”So, first of all,
let me assert my firm belief
that the only thing we have to fear
is...fear itself —
nameless, unreasoning, unjustified terror
which paralyzes needed efforts
to convert retreat
into advance.”
(Franklin D. Roosevelt, inaugural address)

Ikke se ned, ikke til højre, ikke til venstre

kan hjælpe os på en bjergsti

men dræbe os i et vejkryds