ZWISCHEN HOEHEN UND TIEFEN

ZWISCHEN HÖHEN UND TIEFEN

Am Rande der Höhen
mit unentschlossenem Blick
hier die Straße in die Täler
verspricht den inneren Frieden
Da die Höhen
wo die Aussicht großartig ist
aber jeder Fehler fatal
oder
Dort die Straße in die Ebene
wo die Entfernungen riesig sind
und der Sinn voll Schwermut oder Aufruhr
nach ewiger Versklavung
wo die Erde trocken liegt
oder voller Trauben und Getreide

Die Wahl wird nie getroffen
und doch
die Aussicht von der Höhe
über das Meer
über die Ebene
zieht uns an
wenn wir ruhen wollen
allein

MELLEM SLETTER OG BJERGE

mellem sletter og højder

med et ustadigt blik

på vejen ind i dalene

hvor trygheden har hjemme

eller mod højderne

hvor udsigten er storslået

men hvert fejltrin fatalt

eller

Vejen ud mod sletterne

hvor afstandene er store

og sindet tungt

eller oprørt

efter evig nedtrykthed

hvor jorden er gold

eller fuld af druer og korn

Valget træffes aldrig

og dog er udsigten fra en høj

ud over havet

ud over sletten

det vi drages af

hvis vi skal hvile

alene

Hvor bliver I af ?

HVOR BLIVER I AF ?

Så kom der igen nærmest ingen ting
kun brune blade før tid
kastet i varmen i stedet for kulden
derpå kommer der ord og bekymring
langtidsprognoser med havet langt over halsen

Hvor bliver I af
I som skal leve et helt liv eller næsten da
mens vinden mest bringer sand og støv
og kun lidt køling med tørken
alt imens er vores gode råd
drik rigeligt og spis salt til
vi som er de gamle der ikke vil forstå
at vores griskhed der driver værket
for længst er løbet tør for sans og samling