biologisk pessimisme
Skulle der være en idiot
til at trykke på atomknappen
for at få os brændt af
i en fælles kremering
kunne det være en hurtig genvej
til udryddelsen af denne særlige dyreart
der ekspanderer i antal og forbrug
som skadedyret over dem alle
Vi kan takke vores store hjerner
at vi ved derom
og at vi har brugt vores snilde
til at bringe os så langt
ud
Skulle vi være så begavet
at vores mest formidable våben
ikke bliver brugt
har vi dog leveret beviset
at fornuften kunne tæmme
vores biologiske trang
til uhæmmet ekspansion
før
det er for sent
bio-pessimism
Should there be an idiot
to press the atomic button
and get us burned
in a joint cremation
could that be a quick
shortcut
to the extinction of this particular species
the pest above them all
expanding
in number and consumption
We can thank our big brains
for knowing about all that
and the use of our inventions
has
brought us so far
out
Should we be so gifted
to leave our outermost weapon
unused however
we
would provide the proof
that reason can tame
our biological urge
for uninhibited expansion
before it's too late
