Kindheitserinnerungen

Kindheitserinnerungen

Im Hirn und in der Nase

Lavendel als Blüten oder Eau de Cologne

Äpfel, Nüsse, Zwiebel

Dachböden, Kellerfenster, gechlortes Wasser

Das Brummen von Propellern im Blau und Grau

Das Bimmeln und Aufschreien

von Straßenbahnen an der Ecke

Auslagefenster mit einer heillosen Auswahl

Kleinkram vom rosa Plastikkamm

zum roten Auto zum Aufziehen

Ungeduldiges Ziehen an der Hand

Unerwünschtes Stillstehen

Mütter die reden, endlos reden

und lächeln und dir über die Haare streichen

zum Abschied

Childhood Memories

In my brain and in my nose
Lavender flowers or Eau de Cologne
Apples, nuts, onions
Attics, basement windows, chlorinated water
The hum of propellers up in the blue and gray
The tinkling and crying
of trams at the corner
Display windows with a hopeless choice
of bits and pieces from a pink plastic comb
to a red car to wind
Impatient pulling, unwanted stops
Mothers who talk, talk endlessly
and smile and strike my hair
for goodbye